Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten daran erinnern, dass am 2. Mai der Giro del Gambarogno stattfindet welcher als nationales Rennen figuriert.

Am 1. Mai für die gleiche Kategorien wird von Velo Club Locarno einen ähnliches Rennen organisiert.

Für Uebernachtungsmöglichkeiten findet ihr im Anhang Adressen von Hotels in der Region Gambarogno mit welchen wir Zusammen mit Tourismo Gambarogno Spezialabmachungen vereinbart haben.

Es würde uns freuen, die eine oder andere Mannschaft aus der Deutsch- oder Westschweiz begrüssen zu dürfen!

Mit freundlichen Grüssen

Mesdames et Monsieurs,
on se permet vous rappeler que dimanche prochain le 2 Mai il aura lieu au Tessin, organisé par notre Club, la course pour cadets et juniors "Giro del Gambarogno".

Le samedi, le 1 Mai il y aura une course organisé pour les mêmes catégories par le Velo Club Locarno.

En annexe vous trouverez des indications pour les possibilités de logement dans le Gambarogno, sur le lago Maggiore, qui vous sont offert grace à la coopération de Gambarogno turismo.

On se réjouit de vous voir sur le route du Tessin avec vos coureurs pour le week-end des course tessinoises.

Avec mes meilleurs salutations.

Gentile signore, egregi signori,
Il prossimo 2 maggio il Velo Club Bellinzona organizza una gara del 1. maggio organizzata dal Velo Club Locarno, la possibilità di pernottare in zona a condizioni favorevoli.

In allegato troverete quindi una tabella con le indicazioni degli alberghi che hanno aderito a questa iniziativa.

Ci farebbe molto piacere potervi incontrare in occasione della gara da noi organizzata domenica 2 maggio assieme ai vostri corridori.

Con i nostri migliori saluti

Velo Club Bellinzona